2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nech mu Pán odplatí svojím milosrdenstvom, keď príde súdiť svet. A čo pre mňa znamenala jeho pomoc v Efeze, vieš najlepšie ty sám.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

- Nech mu Pán dá, aby v onen deň našiel milosrdenstvo u Pána. - A aké služby preukázal v Efeze, ty vieš najlepšie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech mu dá Pán najsť milosrdenstvo od Pána v tamten deň! A koľko slúžil v Efeze, ty vieš lepšie.

Slovakian 2017

Kiež mu Pán dá, aby u neho našiel milosrdenstvo v onen deň. Ty vieš najlepšie, koľké služby mi preukázal v Efeze.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kiež mu Pán dá, aby u neho našiel milosrdenstvo v onen deň. Ty vieš najlepšie, koľké služby mi preukázal v Efeze.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nech mu Pán odplatí svojím milosrdenstvom, keď príde súdiť svet. A čo pre mňa znamenala jeho pomoc v Efeze, vieš najlepšie ty sám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech mu Pán dá, aby v onen deň našiel milosrdenstvo u Pána. Aké služby mi preukázal v Efeze, ty vieš najlepšie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mi del leske o Raj hoj te arakhel o lačhipen le Rajestar andre oda Džives. Tu džanes nekfeder keci pašal mande kerelas andro Efezus.

Slovakian SLB

Nech mu Pán dá nájsť milosrdenstvo v onen deň u Pána; a koľko sa mi naposluhoval v Efeze, sám najlepšie vieš.