2 Timothy 1:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto ťa prosím, aby si rozvíjal Božie dary, ktoré si prijal, keď som na teba skladal ruky.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto ti pripomínam, aby si roznecoval Boží dar, ktorý je v tebe prostredníctvom vkladania mojich rúk.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pre tú príčinu ťa upomínam, aby si roznecoval dar Boží, ktorý je v tebe, daný ti vložením mojich rúk.

Slovakian 2017

Preto ti pripomínam, aby si roznecoval oheň Božieho daru, ktorý si dostal vkladaním mojich rúk.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto ti pripomínam, aby si roznecoval oheň Božieho daru, ktorý si dostal vkladaním mojich rúk.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto ťa prosím, aby si rozvíjal Božie dary, ktoré si prijal, keď som na teba skladal ruky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto ti pripomínam, aby si roznecoval oheň Božieho daru, ktorý je v tebe prostredníctvom vkladania mojich rúk.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda tuke leperav: rozbarar le Devleskero daros so hin andre tu akorestar sar pre tu thoďom mire vasta.

Slovakian SLB

Preto ti pripomínam, aby si roznecoval v sebe dar Boží, ktorého sa ti dostalo, keď som kládol ruky na teba.