2 Timothy 1:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Svätý Duch, ktorého nám Boh dal, nie je duchom bojazlivosti, ale duchom moci, lásky a múdrosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Boh nám nedal Ducha bojazlivosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo nám nedal Bôh ducha bojazlivosti, ale moci a lásky a zdravého rozumu.

Slovakian 2017

Boh nám totiž nedal ducha bojazlivosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh nám totiž nedal ducha nesmelosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Svätý Duch, ktorého nám Boh dal, nie je duch bojazlivosti, ale duch moci, lásky a múdrosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď Boh nám nedal Ducha bojazlivosti, ale sily, lásky a rozvahy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o Del amen na diňa darandutno duchos, ale duchos, so amen zoraľarel a del kamiben the goďaveripen.

Slovakian SLB

Boh nám zaiste nedal ducha bojazlivosti, ale (ducha) moci, lásky a sebaovládania.