2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je isté, že platí slovo, že ak sme s Kristom zomreli, budeme s ním aj žiť;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Spoľahlivé je to slovo: Ak sme s ním zomreli, s ním budeme aj žiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Verné je slovo: Lebo ak sme spolu zomreli, budeme spolu aj žiť;

Slovakian 2017

Spoľahlivé je toto slovo: Ak sme spolu s ním zomreli, spolu s ním budeme aj žiť;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vierohodné je toto slovo: Ak sme spolu s ním zomreli, spolu s ním budeme aj žiť;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Je isté, že tí, čo s Kristom zomreli, budú s ním žiť na večnosti, a tí, čo preňho znášajú utrpenie tu na zemi, budú s ním raz vládnuť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Spoľahlivé je toto slovo: Ak sme s ním zomreli, s ním budeme aj žiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Čačipnaskere hin kala lava: “Te leha jekhetane muľam,jekhetane leha the dživaha.

Slovakian SLB

Verná je to reč: Ak sme s Ním umreli, s Ním budeme aj žiť;