2 Timothy 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ak s ním znášame utrpenie, budeme s ním aj kraľovať; ak ho zaprieme, aj on zaprie nás;
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak vytrváme, s ním budeme aj kraľovať. Ak ho zaprieme, aj on zaprie nás.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ak spolu trpezlivo znášame, budeme spolu i kraľovať; ak zaprieme, aj on nás zaprie;
Slovakian 2017
ak vytrváme, spolu s ním budeme aj kraľovať; ak ho zaprieme, aj on zaprie nás;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ak vytrváme, spolu s ním budeme aj kraľovať; ak ho zaprieme, aj on zaprie nás;
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto sa ho však zriekne a zaprie ho, toho sa zriekne aj on.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak vytrváme, s ním budeme aj kraľovať. Ak ho zaprieme, aj on zaprie nás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te ľikeraha avri, jekhetane leha the kraľinaha. Te pes amen ke leste na pridžanaha, aňi ov pes na pridžanela ke amende.
Slovakian SLB
ak s Ním znášame utrpenie, s Ním budeme aj kraľovať; ak (Ho) zaprieme, aj On zaprie nás.