2 Timothy 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
keď sme neverní, on zostáva verný, lebo nemôže zaprieť sám seba.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak sme neverní, on ostáva verný, lebo seba samého zaprieť nemôže.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ak sme neverní, on zostáva verný, lebo nemôže sám seba zaprieť.
Slovakian 2017
ak sme neverní, on zostáva verný, veď nemôže zaprieť seba samého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ak sme neverní, on zostáva verný, veď nemôže zaprieť seba samého.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale aj keď sklameme, on zostáva verný, lebo nemôže zaprieť sám seba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sme neverní, on ostáva verný, lebo seba samého zaprieť nemôže.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te amen na sam verne, ov ačhel verno furt,bo našči pes korkoro zaprinel.” O lačho robotňikos
Slovakian SLB
Ak sa Mu spreneverujeme, On zostáva verný, lebo seba samého nemôže zaprieť.