2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vyhýbaj sa ľuďom, ktorí majú záľubu v jalových debatách, a tým odvádzajú od Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Svetáckym prázdnym rečiam sa vyhýbaj; lebo ešte viac budú postupovať v bezbožnosti

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale obecným a prázdnym rečiam vyhni. Lebo ešte väčšmi pokročia v bezbožnosti,

Slovakian 2017

Vyhýbaj sa bezbožným prázdnym rečiam, lebo takíto ľudia budú čoraz väčšmi postupovať v bezbožnosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyhýbaj sa bezbožným prázdnym rečiam, lebo takíto ľudia budú čoraz väčšmi postupovať v bezbožnosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vyhýbaj sa ľuďom, ktorí majú záľubu v jalových debatách, a tým odvádzajú od Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bezbožným a prázdnym rečiam sa vyhýbaj. Ich pôvodcovia budú čoraz viac postupovať v bezbožnosti

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ľiker tut dur le bijedevleskere the diline lavendar, bo kajse lava ľidžan le manušen dur le Devlestar.

Slovakian SLB

Prázdnym svetským rečiam sa vyhýbaj, lebo sa budú naďalej vzmáhať v bezbožnosti,