2 Timothy 2:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktorí veľa kresťanov pomýlili učením, že vzkriesenie z mŕtvych už nastalo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktorí zblúdili od pravdy a hovoria, že vzkriesenie už bolo, a tak rozvracajú vieru niektorých.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí čo do pravdy zablúdili a teraz hovoria, že už bolo vzkriesenie, a prevracajú niektorých vieru.

Slovakian 2017

Oni zablúdili ďaleko od pravdy, keď hovoria, že zmŕtvychvstanie už bolo, a podvracajú vieru niektorých.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni zablúdili ďaleko od pravdy, keď tvrdia, že zmŕtvychvstanie už bolo, a nivočia vieru niektorých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

K nim patrí Hymenaios a Filétos, ktorí veľa kresťanov pomýlili učením, že vzkriesenie z mŕtvych už nastalo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorí zablúdili od pravdy a hovoria, že vzkriesenie už bolo, a tak rozvracajú vieru niektorých.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kala džene našľile dur le čačipnastar. Akana vakeren hoj o mule imar uščile andral o meriben a kaleha musaren varekaske o pačaben.

Slovakian SLB

ktorí zblúdili od pravdy hovoriac, že vzkriesenie už bolo, a (tak) nivočia vieru niektorých.