2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Znovu ti pripomínam, nepripusť také debaty, ktoré ľudí plodia rozbroje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hlúpym a neviazaným otázkam sa vyhýbaj, veď vieš, že vyvolávajú len zvady.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale bláznivé a nerozumné otázky odby vediac, že plodia zvady.

Slovakian 2017

Odmietaj bláznivé a neužitočné škriepky, veď vieš, že vyvolávajú iba rozbroje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odmietaj bláznivé a neužitočné škriepky, veď vieš, že vyvolávajú iba rozbroje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Znovu ti pripomínam, nepripusť také debaty, ktoré ľudí iba rozoštvávajú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hlúpym a nezmyselným otázkam sa vyhýbaj, veď vieš, že vyvolávajú zvady.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o diline the nagoďaver phučibena odmar, se džanes hoj ole lavendar aven ča o vesekedišagi.

Slovakian SLB

Naničhodné a bláznivé sporné otázky zavrhuj, veď vieš, že vyvolávajú (len) zvady.