2 Timothy 2:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Azda Boh dá, že pozná pravdu a spamätá sa,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tých, čo odporujú, má mierne karhať; možno im raz Boh dá kajúcnosť, aby poznali pravdu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý v krotkej tichosti karhá tých, ktorý sa protivia, ak by im azda Bôh dal pokánie poznať pravdu,

Slovakian 2017

Musí vedieť vľúdne naprávať odporcov; možno im raz Boh dá konať pokánie, aby poznali pravdu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Musí vedieť vľúdne karhať protivníkov; možno im raz Boh dá konať pokánie, aby poznali pravdu

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Azda Boh dá, že pozná pravdu a spamätá sa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tých, čo odporujú, má mierne karhať mysliac si, že im Boh možno dá obrátiť sa a poznať pravdu

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mušinel te džanel šukares the polokes te dovakerel olenge so pre leste džan. Bo talam lenge o Del šaj del hoj pes te visaren a te prindžaren o čačipen.

Slovakian SLB

Protivníkov nech krotko karhá, či by im Boh nedaroval pokánie, aby poznali pravdu