2 Timothy 2:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a tak unikne z diablovho osídla, v ktorom musel otrocky vykonávať jeho vôľu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vymanili sa z osídel diabla, ktorý ich drží v zajatí svojej vôle.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby zase vytriezveli a vymanili sa z osídla diablovho, ktorí sú lapení od neho robiť jeho vôľu.
Slovakian 2017
a unikli z diablovho osídla, do ktorého sa dali chytiť a boli mu po vôli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a unikli z diablovho osídla, do ktorého sa dali chytiť a boli mu po vôli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a tak unikne z diablovho osídla, v ktorom musel otrocky vykonávať jeho vôľu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a že prídu k rozumu, keď sa vymania z osídiel diabla, ktorý ich drží v zajatí, aby konali jeho vôľu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke avena kije goďi a avena avri andral e pasca le bengeskeri, bo o beng len zachudňa hoj te keren oda so ov kamel.
Slovakian SLB
a vymanili sa z diablovho osídla, ktorým boli zotročení plniť jeho vôľu.