2 Timothy 2:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ani pretekár nezíska cenu, ak nedodrží pravidlá.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kto závodí, nedostane veniec, ak nezávodí podľa pravidiel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď aj niekto zápasí nebude korunovaný, keby nezápasil zákonite.
Slovakian 2017
A ak niekto preteká, nedostane veniec, ak nepreteká podľa pravidiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ak niekto preteká, nedostane veniec, ak nepreteká podľa pravidiel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ani pretekár nezíska cenu, ak nedodrží pravidlá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ani atlét nedostane veniec, ak nezávodí podľa pravidiel.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda ko denašel, našči ňerinel (zviťazinel) e cena, te na doľikerela o pravidla.
Slovakian SLB
Ak aj niekto preteká, nebude ovenčený, ak nepreteká podľa pravidla.