2 Timothy 2:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Premýšľaj, čo ti tým chcem povedať. Pán ti pomôže, aby si všetko správne pochopil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Uvažuj o tom, čo hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozumej, čo hovorím. Lebo nech ti dá Pán rozum vo všetkom!
Slovakian 2017
Rozmýšľaj, o čom hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozmýšľaj, o čom hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Premýšľaj, čo ti tým chcem povedať. Pán ti pomôže, aby si všetko správne pochopil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uvažuj o tom, čo hovorím. Inak Pán ti dá porozumieť všetko.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Gondoľin pal oda so vakerav. O Raj tuke dela savoro te achaľol.
Slovakian SLB
Uvažuj o tom, čo hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.