2 Timothy 2:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktoré zvestujem a pre ktoré som ako nejaký zločinec v putách vo väzení. No Božie slovo sa spútať nedá!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pre ktoré znášam útrapy až po okovy ako nejaký zločinec. Ale Božie slovo nie je spútané!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v ktorom trpím a znášam zlé až po putá jako zločinec, ale slovo Božie nie je poviazané.

Slovakian 2017

pre ktoré znášam utrpenie a dokonca i okovy ako zločinec. Ale Božie slovo nie je spútané.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pre ktoré znášam utrpenie a dokonca i okovy ako zločinec. Ale Božie slovo nie je spútané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To je moje radostné posolstvo -- evanjelium, ktoré zvestujem a pre ktoré som ako nejaký zločinec v putách vo väzení. No Božie slovo sa sputnať nedá!

Slovakian Bible - Botekov 2015

pre ktoré znášam útrapy až po okovy ako nejaký zločinec. Ale Božie slovo nie je spútané.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda evaňjelium cerpinav avke, hoj som andre bertena sar oda živaňis, ale o Lav le Devleskero nane zaphandlo.

Slovakian SLB

pre ktoré trpím až po okovy ako nejaký zločinec; ale slovo Božie nie je v okovách.