2 Timothy 3:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ty si však zostal pri tom, čo som učil. Vieš, ako som žil, poznáš moje myslenie, moju vieru, lásku a trpezlivosť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty si však nasledoval moje učenie, spôsob života, plány, vieru, zhovievavosť, lásku, trpezlivosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ty si nasledoval moje učenie, môj spôsob života, úmysel, moju vieru, zhovievavosť, lásku, trpezlivosť,

Slovakian 2017

Ty si však dôsledne nasledoval moje učenie, správanie, predsavzatie, vieru, trpezlivosť, lásku, vytrvalosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty si však dôsledne nasledoval moje učenie, správanie, predsavzatie, vieru, trpezlivosť, lásku, vytrvalosť,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ty si však zostal pri tom, čo som učil. Vieš, ako som žil, poznáš moje myslenie, moju vieru, lásku a trpezlivosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty si však nasledoval moje učenie, môj spôsob života, moje plány, moju vieru, moju veľkodušnosť, moju lásku k blížnemu, moju trpezlivosť

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tu pes mište ľikerehas mire sikavibnastar a kerehas avke sar me andre miro dživipen, bo tu dikhehas miro pačaben, zľikeriben, kamiben the avriľikeriben,

Slovakian SLB

Ty si však mňa nasledoval v učení a správaní, v úmysloch a vernosti, v zhovievavosti, láske a trpezlivosti,