2 Timothy 3:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak všetci, čo chcú zbožne žiť v Kristu Ježišovi, musia rátať aj s prenasledovaním,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď všetci, čo chcú žiť nábožne v Kristovi Ježišovi, budú prenasledovaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale aj všetkých, ktorí chcú pobožne žiť v Kristu Ježišovi, budú prenasledovať.
Slovakian 2017
A všetci, čo chcú žiť zbožne v Ježišovi Kristovi, budú prenasledovaní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A všetci, čo chcú žiť zbožne v Ježišovi Kristovi, budú prenasledovaní.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak všetci, čo chcú zbožne žiť v Kristu Ježišovi, musia rátať aj s prenasledovaním,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A všetci, čo chcú žiť nábožne ako kresťania — v Kristovi Ježišovi — , budú prenasledovaní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A o manuša džana the pre savorende so kamen te dživel o sentno dživipen le Ježišoha Kristoha.
Slovakian SLB
A všetci, ktorí chcú pobožne žiť v Kristovi Ježišovi, budú prenasledovaní,