2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

kým klamstvo zlých ľudí a falošných učiteľov sa bude vzmáhať. Oklamú mnohých, ale nakoniec sa sami stanú obeťou klamstva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale zlí ľudia a zvodcovia budú spieť k horšiemu, budú strhávať do bludu a sami budú blúdiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale zlí ľudia a čarodejní závratníci budú spieť k horšiemu, zvodiaci do bludu i pojatí bludom.

Slovakian 2017

Ale zlí ľudia a podvodníci budú napredovať v zlom, budú zvádzať a budú zvádzaní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale zlí ľudia a podvodníci budú napredovať v zlom, budú zvádzať a budú zvádzaní.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

kým klamstvo tých zlých ľudí a falošných učiteľov sa bude vzmáhať. Oklamú mnohých, ale nakoniec sa sami stanú obeťou klamstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale zlí ľudia a zvodcovia budú spieť k horšiemu, budú strhávať do bludu a sami budú blúdiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o nalačhe manuša the o podvodňika džana furt dureder andro nalačhipen. Diliňarena andre le manušen a the korkore ena andre diliňarde.

Slovakian SLB

ale zlí ľudia a podvodníci sa budú vzmáhať v zlom; budú zvádzať a budú zvádzaní.