2 Timothy 3:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ty sa však pevne drž toho, čo si sa naučil a o čom si sa presvedčil. Veď vieš, od koho si sa to naučil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ty vytrvaj v tom, čo si sa naučil a čo ti je zverené. Veď vieš, od koho si sa to naučil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ty zostávaj v tom, čo mu si sa naučil a o čom si sa presvedčil vediac, od koho si sa naučil

Slovakian 2017

Ty však zostaň v tom, čomu si sa naučil a čo ti je zverené, veď vieš, od koho si sa to naučil,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty však zostaň v tom, čomu si sa naučil a čo ti je zverené, veď vieš, od koho si sa to naučil,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ty sa však pevne drž toho, čo si sa naučil a o čom si sa presvedčil. Veď vieš, od koho si sa to naučil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty však vytrvaj v tom, čo si sa naučil a o čom si pevne presvedčený. Ty vieš, od akých učiteľov si sa to naučil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tu ačh andre oda so sikľiľal the andre oda so pačanďiľal, se džanes kastar oda sikľiľal.

Slovakian SLB

Ty však zostávaj v tom, čomu si sa naučil a o čom si presvedčený, pretože vieš, od koho si sa (to) naučil,