2 Timothy 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niektorí sa pritom budú tváriť pobožne, ale ich život bude dokazovať opak. Tým sa vyhýbaj!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
budú mať výzor nábožnosti, ale jej silu budú popierať. A týchto sa chráň!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorí majú tvárnosť pobožnosti, ktorí však jej moc zapreli. A tých sa stráň.
Slovakian 2017
Budú mať výzor nábožnosti, ale jej moc budú popierať. Aj od týchto sa odvracaj.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budú mať výzor nábožnosti, ale jej moc budú popierať. Aj od týchto sa odvracaj.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Niektorí sa pritom budú tváriť pobožne, ale ich život bude dokazovať opak. Tým sa vyhýbaj!
Slovakian Bible - Botekov 2015
budú mať výzor nábožnosti, ale jej moc budú popierať. Aj týchto sa stráň!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kerena pestar hoj hine pačabnaskere, ale e zor le pačabnaskeri na prindžaren. Chraňin tut kajse manušendar.
Slovakian SLB
Budú sa tváriť po bož ne, ale silu (pobožnosti) budú popierať. Aj od tých sa odvracaj.