2 Timothy 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dlho však nebudú klamať ľud svojimi bludmi, nezmyselnosť ich učenia vyjde na svetlo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ďaleko sa nedostanú, lebo všetkým bude zjavná ich nerozumnosť, ako bola aj tamtých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ďalej nepostúpia, lebo ich nerozum bude zrejmý všetkým, ako nakoniec bol i tamtých.
Slovakian 2017
Ale s ich úspechmi je už koniec, lebo ich nerozumnosť sa stane zjavnou všetkým, ako sa stala aj nerozumnosť tamtých dvoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale s ich úspechmi je už koniec, lebo ich nerozumnosť sa stane zjavnou všetkým, ako sa stala aj nerozumnosť tamtých dvoch.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dlho však nebudú klamať ľud svojimi bludmi, nezmyselnosť ich učenia vyjde na svetlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ďaleko sa nedostanú, lebo všetkým bude zjavená ich nerozumnosť, ako bola tamtých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale imar na džana dureder anglal, bo lengero diliňipen dikhena savore, avke sar pes dikhľas the o diliňipen kolengero.
Slovakian SLB
Ale väčšmi sa už nebudú vzmáhať, lebo ich nerozumnosť bude taká zjavná všetkým, akou sa stala nerozumnosť tamtých.