2 Timothy 4:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pred Bohom a Ježišom Kristom, ktorý znova príde na túto zem, aby súdil živých i mŕtvych a zjavil tu svoje kráľovstvo, ťa zaväzujem:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zaprisahávam ťa pred Bohom a Kristom Ježišom, ktorý bude súdiť živých i mŕtvych, pre jeho príchod a jeho kráľovstvo:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tedy ja osvedčujem pred Bohom a pred Pánom Ježišom Kristom, ktorý má súdiť živých i mŕtvych za svojho príchodu a za svojho kráľovstva:

Slovakian 2017

Pred Bohom a Ježišom Kristom, ktorý bude súdiť živých aj mŕtvych, ťa zaprisahávam v mene jeho zjavenia a jeho kráľovstva:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pred Bohom a Ježišom Kristom, ktorý bude súdiť živých aj mŕtvych, ťa zaprisahávam v mene jeho zjavenia a jeho kráľovstva:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pred Bohom a Ježišom Kristom, ktorý znova príde na túto zem, aby súdil živých i mŕtvych a zjavil tu svoje kráľovstvo, ťa zaväzujem:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zaprisahám ťa pred Bohom a pred Kristom Ježišom, ktorý bude súdiť živých i mŕtvych, v mene jeho zjavenia sa a jeho kráľovstva:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Igen tut mangav anglo Del the anglo Ježiš Kristus, so sudzinela le džiden the le mulen sar avela leskero kraľišagos:

Slovakian SLB

Pred Bohom a pred Kristom Ježišom, ktorý bude súdiť živých a mŕtvych, zaväzujem ťa na Jeho zjavenie a kráľovstvo: