2 Timothy 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Iba Lukáš zostal pri mne. Vezmi so sebou aj Marka, potrebujem ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jediný Lukáš je so mnou. Vezmi Marka a priveď ho so sebou, lebo je mi užitočný v službe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lukáš je samotný so mnou. Marka pojmi a doveď so sebou, lebo mi je veľmi užitočný k službe.
Slovakian 2017
Iba Lukáš je so mnou. Vezmi Marka a priveď ho so sebou, pretože mi bude užitočný v službe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iba Lukáš je so mnou. Vezmi Marka a priveď ho so sebou, pretože mi bude užitočný v službe.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Iba Lukáš zostal pri mne. Vezmi so sebou aj Marka, potrebujem ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jediný Lukáš je so mnou. Vezmi Marka a priveď ho so sebou, lebo mi je užitočný v službe.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ča o Lukaš hino manca. An tuha le Marek, bo the ov mange but pomožinel andre buči.
Slovakian SLB
Jediný Lukáš je so mnou. Marka zober a priveď so sebou, lebo mi je veľmi užitočný na službu.