2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Cestou sa zastav v Troade u Karpa a prines mi plášť, ktorý som tam nechal; tiež knihy, a najmä pergamen.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prídeš, prines plášť, čo som si nechal v Troade u Karpa, aj knihy, a najmä pergameny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Plášť, ktorý som nechal v Troade u Karpa, vezmi, keď pojdeš sem, aj knihy, najmä pergament.

Slovakian 2017

Keď prídeš, prines plášť, ktorý som nechal v Troade u Karpa. Prines aj knihy, najmä pergameny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prídeš, prines plášť, ktorý som nechal v Troade u Karpa. Prines aj knihy, najmä pergameny.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Cestou sa zastav v Troade u Karpa a prines mi plášť, ktorý som tam nechal; tiež knihy, a najmä pergamen.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prídeš, prines plášť, čo som si nechal v Troade u Karpa, aj knihy, a najmä pergameny.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar aveha, an tuha o plašťos, so mukľom andre Troada ko Karpos. An tuha the o ľila, ale mek buter o zvitki so sas pisimen pre cipa.

Slovakian SLB

Keď prídeš, dones mi plášť, ktorý som nechal u Karpa v Troade, aj knihy, najmä pergameny.