2 Timothy 4:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mnoho zla mi spôsobil kováč Alexander. Tvrdo proti nám vystupoval. Pán mu iste odplatí podľa zásluhy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kováč Alexander mi spôsobil veľa zlého. Pán mu odplatí podľa jeho skutkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kotlár Alexander mi spôsobil mnoho zlého. Nech mu doplatí Pán podľa jeho skutkov,
Slovakian 2017
Mnoho zla mi spôsobil kováč Alexander. Pán mu odplatí podľa jeho skutkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mnoho zla mi spôsobil kováč Alexander. Pán mu odplatí podľa jeho skutkov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mnoho zla mi spôsobil kováč Alexander. Tvrdo proti nám vystupoval. Pán mu iste odplatí podľa zásluhy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kováč Alexander mi spôsobil veľa zlého. Pán mu odplatí podľa jeho skutkov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Alexander, o kovačis, mange kerďa but nalačho. O Del leske dela pale vaš oda, so kerďa.
Slovakian SLB
Alexandros, kováč, mi spôsobil mnoho zlého, Pán mu odplatí podľa jeho skutkov.