2 Timothy 4:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Verím, že ma Pán aj naďalej bude chrániť od zlého a uvedie ma do svojho nebeského kráľovstva. Jemu nech je sláva na veky vekov! Amen.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán ma vyslobodí zo všetkého zla a zachráni ma pre svoje nebeské kráľovstvo. Jemu sláva na veky vekov. Amen.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aj ma vytrhne Pán a zachová od každého skutku zlého a zachráni a uvedie do svojho nebeského kráľovstva, ktorému sláva na veky vekov. Ameň.

Slovakian 2017

Pán ma vytrhne zo všetkého zlého diela a zachráni ma pre svoje nebeské kráľovstvo. Jemu sláva na veky vekov. Amen.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pán ma vytrhne zo všetkého zla a zachráni ma pre svoje nebeské kráľovstvo. Jemu sláva na veky vekov. Amen.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Verím, že ma Pán aj naďalej bude chrániť od zlého a uvedie ma do svojho nebeského kráľovstva. Jemu nech je sláva na veky vekov! Amen.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pán ma vyslobodí z každého zlého diela a vezme ma do svojho nebeského kráľovstva. Jemu sláva na veky vekov. Amen.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Raj man the cirdela avri andral savoro nalačhipen a zachraňinela man a lela andre peskero ňeboskero kraľišagos. Leske mi džal e slava pro furt! Amen.

Slovakian SLB

Pán ma zbaví všetkého zlého a zachová pre svoje nebeské kráľovstvo. Jemu sláva naveky vekov. Amen.