2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ty však buď triezvy, pevný a neboj sa pre Krista aj trpieť. Neohrozene hlásaj evanjelium a verne konaj svoju službu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty však buď vo všetkom triezvy, znášaj útrapy, konaj dielo evanjelistu, plň svoju službu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ty buď triezvy vo všetkom trp, čo prijde zlé, konaj dielo evanjelistu, vykonaj svoju službu.

Slovakian 2017

Ale ty buď vo všetkom triezvy, znášaj útrapy, konaj dielo zvestovateľa evanjelia a dôsledne plň svoju službu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ty buď vo všetkom triezvy, znášaj útrapy, konaj dielo hlásateľa evanjelia a dôsledne plň svoju službu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ty však buď triezvy, pevný a neboj sa pre Krista aj trpieť. Neohrozene hlásaj evanjelium a verne konaj svoju službu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty však buď vo všetkom rozvážny, znášaj útrapy, konaj dielo hlásateľa evanjelia, dokonale plň svoju službu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tu av strižbo andre savoreste, zľiker savoro pharipen, ker e buči sar o evaňjelistas a doker mište tiri buči.

Slovakian SLB

Ty však buď vo všetkom striezlivý, znášaj protivenstvá, plň povolanie evanjelistu, konaj si službu.