2 Timothy 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Už nastáva čas, keď mám svoj život položiť ako obeť pre Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ja mám vyliať svoju krv na obetu, nastáva čas môjho odchodu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ja som už po kuse obetovaný liatou obeťou a čas môjho odchodu sa už dostanovil.
Slovakian 2017
Ja mám byť už obetovaný, nastal už čas môjho odchodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja mám byť už obetovaný, nastal už čas môjho odchodu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Už nastáva čas, keď mám svoj život položiť ako obeť pre Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Môj život sa už vylieva na oltár ako obeta, prišla chvíľa môjho odchodu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo me som imar obetimen a imar avľa miro časos hoj te džav pal kada svetos.
Slovakian SLB
Lebo ja už mám byť obetovaný a nastal mi čas odchodu!