3 John 1:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Rád by som napísal ešte viac, ale je to zbytočné,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mnoho by som ti mal písať, no nechcem ti písať atramentom a perom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Mal by som ti mnoho čo písať, ale nechcem ti napísať černidlom a perom.

Slovakian 2017

Mnoho by som ti mal písať, ale nechcem to zveriť atramentu a peru.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mnoho by som ti mal písať, ale nechcem to zveriť atramentu a peru.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Rád by som napísal ešte viac, ale je to zbytočné,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mnohé veci by som ti mal napísať, no nechcem ti písať atramentom a perom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Uľahas man tuke but so te phenel, ale na kamav tuke te pisinel andro ľil.

Slovakian SLB

Mnoho by som ti mal písať, ale nechcem ti písať černidlom a perom.