3 John 1:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

lebo dúfam, že sa čoskoro uvidíme a dôkladne sa o všetkom pozhovárame.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dúfam totiž, že ťa čoskoro uvidím a povieme si to ústne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lež nadejem sa, že ťa skoro uvidím, a budeme hovoriť ústa k ústam.

Slovakian 2017

Dúfam však, že ťa čoskoro uvidím a porozprávame sa z tváre do tváre.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dúfam však, že ťa čoskoro uvidím a porozprávame sa z tváre do tváre.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

lebo dúfam, že sa čoskoro uvidíme a dôkladne sa o všetkom pozhovárame.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dúfam totiž, že ťa čoskoro uvidím a povieme si to ústne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale pačav hoj tut sig dikhava a vakeraha jekh avreha.

Slovakian SLB

Dúfam však, že ťa čoskoro uvidím a pohovoríme si tvárou v tvár.