3 John 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech ti srdce napĺňa pokoj. Pozdravujú ťa priatelia a aj ty pozdrav všetkých bratov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pokoj tebe. Pozdravujú ťa priatelia. Pozdrav priateľov, každého osve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pokoj ti! Pozdravujú ťa priatelia. Pozdravuj priateľov podľa mena.
Slovakian 2017
Pokoj nech je s tebou! Pozdravujú ťa priatelia. Pozdravuj osobne každého z priateľov!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokoj nech je s tebou! Pozdravujú ťa priatelia. Pozdravuj priateľov, každého osve!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech ti srdce napĺňa pokoj. Pozdravujú ťa priatelia a aj ty pozdrav všetkých bratov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pokoj tebe! Pozdravujú ťa priatelia. Pozdrav priateľovi, každého menovite.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Smirom tuke! O phrala tuke bičhaven paľikeriben. Pozdravin mandar dojekhe phrales pro nav.
Slovakian SLB
Pokoj ti! Pozdravujú ťa priatelia. Pozdravuj priateľov, každého osve! [Amen.]