3 John 1:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nič ma tak nepoteší ako správa, že sa moje deti držia Kristovej pravdy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nemám väčšej radosti, ako keď počujem, že moje deti žijú v pravde.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Väčšej radosti nad to nemám, než aby som počul, že moje deti chodia v pravde.
Slovakian 2017
Nemám väčšej radosti, ako keď počujem, že moje deti žijú v pravde.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nemám väčšej radosti, ako keď počujem, že moje deti žijú v pravde.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nič ma tak nepoteší ako správa, že moje deti sa držia Kristovej pravdy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nemám väčšiu radosť, ako keď počujem, že moje deti žijú v pravde.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Nane man bareder radišagos sar oda, hoj te šunav hoj mire čhave dživen andro čačipen.
Slovakian SLB
Nemám väčšiu radosť, ako keď počujem, že moje deti chodia v pravde.