3 John 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Môj milovaný, konáš naozaj záslužnú a dobrú prácu, že sa staráš o bratov, ktorí navštívia váš zbor.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Milovaný, verne konáš všetko, čo robíš pre bratov, a to pre cudzích.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Milovaný verne činíš, čokoľvek robíš bratom a hosťom,
Slovakian 2017
Milovaný, verne konáš všetko, čo robíš pre bratov, hoci sú cudzinci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milovaný, verne konáš všetko, čo robíš pre bratov, hoci sú cudzinci.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Môj milovaný, konáš naozaj záslužnú a dobrú prácu, že sa staráš o bratov, ktorí navštívia váš zbor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Milovaný, verne konáš všetko, čo robíš pre bratov, hoci sú to aj cudzí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phrala miro lačho, sa so keres le phralenge the le hoscenge, keres pačivalones.
Slovakian SLB
Milovaný, verne konáš všetko, čo konáš pre bratov, a to pre cudzích,