3 John 1:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všade rozprávajú o tvojej láske. Robíš dobre, keď ich vybavíš na ďalšiu cestu, ako sa patrí na Božích služobníkov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni vydali pred cirkvou svedectvo o tvojej láske. A dobre urobíš, keď ich vystrojíš na cestu, ako sa patrí vzhľadom na Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí dali tvojej láske svedoctvo pred sborom, ktorých keď vyprevadíš hodne Boha, dobre robíš.

Slovakian 2017

Oni vydali pred cirkvou svedectvo o tvojej láske. A dobre urobíš, keď ich vypravíš, ako sa patrí pred Bohom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni vydali pred cirkvou svedectvo o tvojej láske. A dobre urobíš, keď ich tak vychystáš na cestu, ako sa patrí pred Bohom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všade rozprávajú o tvojej láske. Robíš dobre, keď ich vybavíš na ďalšiu cestu, ako sa patrí na Božích služobníkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni vydali pred cirkvou svedectvo o tvojej láske. Dobre urobíš, keď ich vystrojíš na cestu spôsobom hodným Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On phende avri angle khangeri pal tiro kamiben. A sar len des oda, so lenge kampel pro drom, mište keres, bo avke oda kamel o Del.

Slovakian SLB

ktorí vydali pred cirkevným zborom svedectvo o tvojej láske; dobre urobíš, keď ich tak vystrojíš na cestu, ako sa patrí pred Bohom.