3 John 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pre takých ľudí máme mať otvorené dvere, a tak prispievať k šíreniu pravdy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto sme my povinní podporovať takýchto, aby sme boli spolupracovníkmi pravdy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
My sme teda podlžni prijímať takých bratov, aby sme boli spolupracovníkmi pravde a cirkvi.
Slovakian 2017
My sa teda máme takýchto ujímať, aby sme mohli spoločne pracovať pre pravdu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
My sa teda máme takýchto ujímať, aby sme mohli spoločne pracovať pre pravdu. t. j. pred miestnym zborom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pre takých ľudí máme mať otvorené dvere, a tak prispievať k šíreniu pravdy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
My musíme pomáhať týmto ľuďom, a tak spolupracovať s nimi na šírení pravdy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amenge kampel kajse phralen te prilel, bo avke keras jekhetane e buči prekal o čačipen.
Slovakian SLB
My sa teda máme ujímať takýchto, aby sme sa stali spolupracovníkmi za pravdu.