3 John 1:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Napísal som vášmu zboru list, ale Diotrefes, ktorý chce mať medzi vami vždy prvé aj posledné slovo, nás neuznáva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niečo som už cirkvi písal; ale Diotrefes, ktorý si rád ako prvý medzi nimi počína, nás neprijíma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Písal som sboru, ale Diotrefes, ktorý chce byť prvým medzi nimi, nás neprijíma.

Slovakian 2017

Niečo som už cirkvi napísal, ale Diotrefes, ktorý chce byť prvý medzi nimi, nás neprijíma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niečo som už cirkvi napísal, ale Diotrefes, ktorý chce byť prvý medzi nimi, nás neprijíma.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Napísal som vášmu zboru list, ale Diotrefes, ktorý chce mať medzi vami vždy prvé aj posledné slovo, nás neuznáva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niečo som už napísal cirkvi. Ale Diotrefes, ktorý tam chce byť prvý, nás neprijíma.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pisinavas le zboroske, ale o Diotrefes, savo pestar kerel ešebno maškar lende, amen na priiľa.

Slovakian SLB

Písal som cirkevnému zboru, ale Diotrefes, ktorý chce byť prvý medzi nimi, nás neprijíma.