Acts 1:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tí všetci sa zomknuto a vytrvalo modlili s niektorými ženami, Ježišovou matkou Máriou a jeho bratmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Títo všetci jednomyseľne zotrvávali na modlitbách spolu so ženami, s Ježišovou matkou Máriou a s jeho bratmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Títo všetci zotrvávali jednomyseľne na modlitbe a v pokornej prosbe so ženami a s Máriou, matkou Ježišovou, i s jeho bratmi.

Slovakian 2017

Všetci títo jednomyseľne a vytrvalo zotrvávali v modlitbách spolu so ženami, s Máriou, Ježišovou matkou a s jeho bratmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci títo sa jednomyseľne a vytrvalo modlili spolu so ženami, s M áriou, Ježišovou matkou a s jeho bratmi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tí všetci sa jednomyseľne a vytrvalo modlievali a s nimi aj niektoré ženy, Ježišova matka Mária a jeho bratia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Títo všetci jednomyseľne zotrvávali na modlitbách spolu so ženami a s Ježišovou matkou Máriou a s jeho bratmi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kala savore sas jekhetane andro modľitbi le džuvľenca the la Mariaha, le Ježišoskera daha, the leskere phralenca.

Slovakian SLB

Tí všetci jednomyseľne zotrvávali na modlitbách spolu so ženami, s Máriou, matkou Ježišovou, a s Jeho bratmi.