Acts 1:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A to napriek tomu, že Judáš bol jedným z nás dvanástich apoštolov a že dostal rovnaké poverenie ako my.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
patril do nášho počtu a dostal podiel na tej istej službe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože bol počítaný k nám a bol dostal podiel na tejto službe.
Slovakian 2017
Judáš bol jedným z nás a dostal podiel na tejto službe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Judáš bol jedným z nás a dostal podiel na tejto službe.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Judáš bol jedným z nás dvanástich apoštolov. Dostal rovnaké poverenie ako my,
Slovakian Bible - Botekov 2015
patril do nášho počtu a dostal podiel na tej istej službe.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo o Judaš sas jekh amendar a služinelas amenca jekhetane.”
Slovakian SLB
Lebo patril do nášho počtu a mal podiel na tejto službe.