Acts 1:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Musíme teda nahradiť Judáša. Vyberme muža, ktorý bol spolu s nami s Pánom Ježišom celý čas

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Treba teda, aby sa z týchto mužov, čo boli s nami celý čas, keď medzi nami žil Pán Ježiš,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Musí teda jeden z týchto mužov, ktorí sa s nami schádzali po celý čas, v ktorom Pán Ježiš vchádzal a vychádzal, žil a obcoval medzi nami,

Slovakian 2017

Preto treba, aby sa niektorý z mužov, ktorí sa s nami schádzali po celý čas, kým Pán Ježiš chodil medzi nami

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto treba, aby sa niektorý z mužov, ktorí sa s nami schádzali po celý čas, kým Pán Ježiš chodil medzi nami —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Musíme teda nahradiť Judáša. Vyberme muža, ktorý bol spolu s nami s Pánom Ježišom celý čas

Slovakian Bible - Botekov 2015

Treba teda, aby sa z týchto mužov, čo boli s nami po celý čas, keď medzi nami žil Pán Ježiš,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda kampel ole muršendar jekhes avri te lel, so sas amenca calo časos (ideos), medik sas o Ježiš maškar amende a phirelas amenca.

Slovakian SLB

Preto je potrebné, aby z mužov, ktorí boli s nami za celý čas, kým Pán Ježiš chodil medzi nami,