Acts 1:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vybrali teda dvoch: Jozefa, ktorého volali Barsabáš (a bol známi aj pod menom Justus – Spravodlivý), a Mateja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak postavili dvoch: Jozefa, ktorý sa volal Barsabáš, s prímením Justus, a Mateja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak postavili dvoch, Jozefa, zvaného Barsabáša, ktorý mal prímeno Justus, Spravedlivý, a Mateja.

Slovakian 2017

A tak predstavili dvoch: Jozefa, ktorý sa volal Barsabáš a mal prímenie Justus, a Mateja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak predstavili dvoch: Jozefa, ktorý sa volal Barsabáš a mal prímenie Justus, a M ateja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vybrali teda dvoch: Jozefa Barsabáša, ktorého prezývali Spravodlivý, a Mateja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak postavili dvoch: Jozefa, ktorý sa volal Barsabáš s prímením Justus, a Mateja.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke ačhade duje dženen, le Jozef Barsabaš (so les vičhinenas Čačipnaskero) the le Matej.

Slovakian SLB

Postavili teda dvoch: Jozefa, ktorý sa volal Barsabáš a mal prímenie Spravodlivý, a Mateja.