Acts 1:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ťahali lós a ten označil Mateja, ktorý sa pripojil k jedenástim apoštolom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom im dali lósy a lós padol na Mateja. I pripočítali ho k jedenástim apoštolom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dali im losy, a los padol na Mateja, a bol spolu počítaný s jedonástimi apoštolmi.
Slovakian 2017
Potom im dali lósy a lós padol na Mateja, ktorý bol pričlenený k jedenástim apoštolom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom im dali lósy a lós padol na Mateja, ktorý bol pričlenený k jedenástim apoštolom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom im dali ťahať lós a ten označil Mateja, ktorý sa stal dvanástym apoštolom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ťahali lós a lós padol na Mateja, ktorého pripočítali k jedenástim apoštolom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke len dine losi a o losos peľa pro Matej, savo sas imar rachimen maškar o dešujekh apoštola.
Slovakian SLB
Nato im dali lósy; a lós padol na Mateja, i bol priradený k jedenástim apoštolom.