Acts 1:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ján krstil vodou, ale vás Boh v najbližších dňoch pokrstí Svätým Duchom.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

že Ján krstil vodou, ale vy budete o niekoľko dní pokrstení Duchom Svätým.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

totiž že Ján krstil vodou, ale vy budete pokrstení Svätým Duchom už o nie mnoho dní.

Slovakian 2017

Ján krstil vodou, ale vy budete o niekoľko dní pokrstení Duchom Svätým.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ján krstil vodou, ale vy budete o niekoľko dní pokrstení Duchom Svätým.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ján krstil vodou, ale vás Boh v najbližších dňoch pokrstí svojím Svätým Duchom."

Slovakian Bible - Botekov 2015

že Ján krstil vodou, ale vy budete pokrstení Svätým Duchom o niekoľko dní".

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Jan bolelas le paňeha, ale tumen avena bolde le Sentne Duchoha, imar pal o nabut dživesa.”

Slovakian SLB

(totiž) že Ján krstil vodou, ale vy o niekoľko dní budete pokrstení Duchom Svätým.