Acts 10:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V Cézarey žil istý Kornélius, stotník vojenského oddielu, nazývaného Italský.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V Cézarei žil istý muž menom Kornélius, stotník kohorty, zvanej Italská.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bol nejaký muž v Cezárei, menom Kornelius, stotník z čaty, zvanej Italskej,
Slovakian 2017
V Cézarei žil istý muž menom Kornélius, ktorý bol stotníkom kohorty nazývanej Italika.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V Cézarei žil istý muž menom Kornélius, ktorý bol stotníkom kohorty nazývanej Italika.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V Cézarey žil rímsky stotník Kornélius, ktorý slúžil v takzvanom Italskom pluku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V Cézarei žil istý muž menom Kornélius, stotník kohorty zvanej Italská.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre Cezarea sas varesavo murš, so pes vičhinelas Kornelius. Ov sas veliťeľis upral o šel slugaďa, andral e čata, so la vičhinenas Italsko.
Slovakian SLB
Žil v Cezarei muž menom Kornelius, stotník takzvaného italského prápora,