Acts 10:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V prestieradle boli všelijaké štvornohé zvieratá, plazy i vtáci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boli v nej všetky druhy štvornožcov, zemeplazov a nebeské vtáctvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
v ktorom boly všelijaké štvornohé zvieratá zemské i divá zver i zemeplazy i nebeské vtáctvo:
Slovakian 2017
Boli v nej všetky druhy štvornohých zvierat, zemských plazov, ako aj nebeského vtáctva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boli v nej všetky druhy štvornohých zvierat, zemských plazov, ako aj nebeského vtáctva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V tej plachte boli všelijaké zvieratá, štvornohé, plazy i vtáci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boli v nej všetky druhy štvornožcov, zemeplazov a nebeské vtáctvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre sas savore štarpindrengere džviri, save ča hin pre phuv, the dzive džviri, the ola, so pes cirden pal e phuv, the o čirikle.
Slovakian SLB
a v nej všetky možné štvornohé zvieratá [divá zver], plazy a nebeské vtáctvo.