Acts 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtom začul hlas: „Peter vstaň, zabíjaj a jedz!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I zaznel mu hlas: „Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prehovoril k nemu hlas: Vstaň, Petre, bi a jedz!
Slovakian 2017
Tu k nemu zaznel hlas: „Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu k nemu zaznel hlas: Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vtom začul hlas: Vstaň, Peter, zabíjaj a jedz!" --
Slovakian Bible - Botekov 2015
I zaznel mu hlas: "Peter, vstaň, zabíjaj a jedz!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A prevakerďa ke leste o hangos: “Ušči Peter, murdar a cha!”
Slovakian SLB
A zaznel k nemu hlas: Vstaň, Peter, zabíjaj a jedz!