Acts 10:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale hlas sa ozval znovu: „To, čo Boh očistil, nepokladaj za nečisté!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale hlas sa mu ozval znova, druhý raz: „Čo Boh očistil, ty nenazývaj poškvrneným.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hlas mu zase povedal po druhé: Toho, čo Bôh očistil, ty nemaj za nečisté!

Slovakian 2017

Potom sa ozval hlas znova, po druhý raz: „Čo Boh očistil, to ty nenazývaj poškvrneným.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa ozval hlas znova, po druhý raz: Čo Boh očistil, to ty nenazývaj poškvrneným.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale hlas sa ozval znovu: Nepohŕdaj tým, čo Boh pokladá za čisté!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale hlas sa mu ozval znovu, druhý raz: "Čo Boh očistil, ty nenazývaj poškvrneným."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda hangos leske pale phenďa: “Pre oda, so o Del žužarďa, tu ma phen melalo!”

Slovakian SLB

A aj druhý raz zaznel k nemu hlas: Čo Boh očistil, to ty nemaj za poškvrnené!