Acts 10:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To sa opakovalo tri razy a napokon to všetko bolo opäť vyzdvihnuté do neba.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto sa opakovalo tri razy a hneď bola nádoba vzatá do neba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A to sa stalo po tri razy, a nádoba bola zase hneď vzatá hore do neba.

Slovakian 2017

Toto sa opakovalo tri razy a nádoba hneď bola vzatá do neba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto sa opakovalo tri razy a nádoba hneď bola vzatá do neba.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To sa opakovalo tri razy a napokon to všetko bolo znova vynesené hore do neba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto sa opakovalo tri razy a hneď bola nádoba vzatá do neba.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada savoro pes ačhiľa trival a paľis sas e lepeda takoj iľi upre andro ňebos.

Slovakian SLB

Tak sa to opakovalo tri razy; a hneď nato zdvihla sa nádoba do neba.