Acts 10:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Spytovali sa, či tu býva Šimon, ktorého volajú aj Peter.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zavolali a pýtali sa, či tam býva Šimon s prímením Peter.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zavolali a pýtali sa, či tam pohostíni Šimon, s prímenom Peter?
Slovakian 2017
Ohlásili sa a pýtali sa, či tam býva Šimon, prímením Peter.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ohlásili sa a pýtali sa, či tam býva Šimon, prímením Peter.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Spytovali sa, či tu býva Šimon, ktorého inak volajú Peter.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zavolali a pýtali sa, či tam býva Šimon s prímením Peter.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vičhinde a phučle lendar, či ode na bešel o Šimon, so les vičhinen Peter.
Slovakian SLB
Pýtali sa: Či tu býva Šimon, prímenom Peter?