Acts 10:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zíď dolu a choď bez váhania s nimi, ja som ich poslal za tebou.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vstaň teda, zíď dolu a bez váhania choď s nimi, lebo som ich ja poslal.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vstaň, sídi a iď s nimi a nič nepochybuj, pretože som ich ja poslal.

Slovakian 2017

Vstaň teda, zíď dolu a bez váhania choď s nimi, lebo ja som ich poslal.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vstaň teda, zíď dolu a bez váhania choď s nimi, lebo ja som ich poslal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale zíď dolu a bez váhania sa pober s nimi. Ja som ich k tebe poslal."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vstaň teda, zíď dolu a bez váhania choď s nimi, lebo som ich poslal."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ušči, dža tele pal o pados a dža lenca! Ma odcirde tut lendar, bo me len bičhaďom.”

Slovakian SLB

Vstaň, zíď dolu, choď s nimi a neváhaj, lebo ja som ich poslal.