Acts 10:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Peter pozval hostí dnu a ponúkol im, aby uňho prenocovali. Na druhý deň sa Peter aj s niekoľkými veriacimi z Joppy pobral s nimi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zavolal ich teda dnu a pohostil. Na druhý deň vstal a šiel s nimi a niektorí bratia z Joppe ho sprevádzali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy ich zavolal do vnútra a pohostil. A na druhý deň vstal Peter a vyšiel s nimi, a išli s ním aj niektorí z bratov z Joppy.

Slovakian 2017

Peter ich teda zavolal dnu a pohostil ich. Na druhý deň vstal a odišiel s nimi. Sprevádzali ho niektorí bratia z Joppe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Peter ich teda zavolal dnu a pohostil ich. Na druhý deň vstal a odišiel s nimi. Sprevádzali ho niektorí bratia z J oppy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Peter pozval hostí dnu a ponúkol im, aby prenocovali uňho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Peter ich teda zavolal dnu a pohostil. Na druhý deň sa vybral na cestu a šiel s nimi, niektorí bratia z Joppe ho sprevádzali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor len vičhinďa o Peter andre a diňa len pačiv. Pre aver džives uščiľa o Peter, geľa lenca a gele leha the varesave phrala andral e Joppa.

Slovakian SLB

Zavolal ich teda dnu a pohostil. Na druhý deň zobral sa a šiel s nimi; aj niektorí bratia z Joppy šli s ním.