Acts 10:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Peter vchádzal do jeho domu, Kornélius si pred ním pokľakol a hlboko sa mu poklonil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Peter prichádzal, Kornélius mu vyšiel v ústrety, padol mu k nohám a poklonil sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď už bol vošiel Peter, a keď sa s ním stretol Kornelius, Kornelius padol k jeho nohám a klaňal sa.
Slovakian 2017
Keď Peter prichádzal, Kornélius mu vyšiel v ústrety, padol mu k nohám a hlboko sa klaňal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Peter prichádzal, Kornélius mu vyšiel v ústrety, padol mu k nohám a hlboko sa klaňal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Peter vchádzal do jeho domu, kľakol si pred ním a hlboko sa mu poklonil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Peter prichádzal, Kornélius mu vyšiel v ústrety, padol mu k nohám a poklonil sa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar geľa o Peter andre a o Kornelius les dikhľa, peľa pro khoča a banďolas anglal leste.
Slovakian SLB
Ako Peter vchádzal dnu, vyšiel mu Kornelius naproti, a padnúc mu k nohám, vzýval ho.